{"product_id":"vladimir-nabokovs-bilingual-poetry-the-mirror-of-self-translation-9789004748835","title":"Vladimir Nabokov's Bilingual Poetry: The Mirror of Self-Translation","description":"Vladimir Nabokov (1899-1977), author of such bestselling novels as \u003ci\u003eLolita\u003c\/i\u003e and \u003ci\u003ePale Fire\u003c\/i\u003e, was also an extraordinarily prolific poet, a poetry translator, and a self- translator. Yet, the intersection of these activities - Nabokov's endeavour as a self- translator of poetry - remains largely unexplored to this day. This book represents the very first exhaustive analysis of the poems Nabokov self-translated for his novels, short stories, and poetry collections. The results of this study shed completely new light on Nabokov's lifelong involvement with poetry and its translation by introducing self-translated poetry as an interlingual poetic space where the intricate connections between poetry, memory, and bilingualism can be solved.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Maria Emeliyanova\u003cbr\u003e\u003cb\u003eBinding Type:\u003c\/b\u003e Hardcover\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Brill\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 01\/29\/2026\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSeries:\u003c\/b\u003e Studies in Slavic Literature and Poetics #72\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 218\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 1.1lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.25h x 6.10w x 0.56d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN:\u003c\/b\u003e 9789004748835","brand":"Brill","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47126690168969,"sku":"9789004748835","price":114.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/9240\/6921\/files\/img_c2b37675-975c-4083-af0f-21e65ebdc273.jpg?v=1782794678","url":"https:\/\/sonsanddaughtersbooks.com\/products\/vladimir-nabokovs-bilingual-poetry-the-mirror-of-self-translation-9789004748835","provider":"Sons and Daughters Books","version":"1.0","type":"link"}