{"product_id":"forging-a-sacred-weapon-the-1946-bible-mistranslation-behind-anti-gay-theology-9781951136192","title":"Forging a Sacred Weapon: The 1946 Bible Mistranslation Behind Anti-Gay Theology","description":"\u003cp\u003eIn 1946, a single English word appeared in the Bible for the first time. That word was \u003cstrong\u003ehomosexuals\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIndependent historian and researcher\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e Kathy Baldock\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e traces how this modern term-unknown to the biblical world-was inserted into 1 Corinthians 6:9-10, reshaping Christian theology, fracturing families, and fueling decades of church policy and culture wars that continue today.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDrawing on archival investigations with research partner \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eEd Oxford \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003eat Yale University and elsewhere, Baldock reconstructs the cultural assumptions and linguistic gaps that made this mistranslation possible-and follows its ripple effects across translations, denominations, and generations.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAt the heart of the story: David, a young seminarian who discovered the error and wrote directly to the \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eRevised Standard Version\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e translation committee in 1959 to correct it. His concern was taken seriously-but the publisher's policy prohibited changes to the translation for ten years. The word stayed. And its consequences spread.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eForging a Sacred Weapon is seven years of primary research-564 pages of historical reconstruction and documentary evidence-written for readers who care about Scripture, truth, and what happens when translation becomes theology.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWritten for LGBTQ people, their families and allies, scholars, pastors, church leaders, and anyone who has ever been handed a Bible verse as a verdict.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIf you've ever wondered how the Bible came to say what it says on this topic, this is where the answer begins.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Kathy Baldock\u003cbr\u003e\u003cb\u003eBinding Type:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Canyonwalker Connections\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 06\/01\/2026\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 564\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 1.64lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.00w x 1.14d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN:\u003c\/b\u003e 9781951136192","brand":"Canyonwalker Connections","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47907195158665,"sku":"9781951136192","price":27.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/9240\/6921\/files\/img_770fc82e-31b2-4646-a055-46ab175f7b15.jpg?v=1785884951","url":"https:\/\/sonsanddaughtersbooks.com\/products\/forging-a-sacred-weapon-the-1946-bible-mistranslation-behind-anti-gay-theology-9781951136192","provider":"Sons and Daughters Books","version":"1.0","type":"link"}